Nagy szeretettel ajánlom a filmet Mekkmester fordításával. 

Hyang Dan legendája

Epizódok száma: 2 
Műfaj: Romantikus, Vígjáték 
Műsorszóró hálózat: MBC 
Vetítették: 2007-szeptember-03 és 2007-szeptember-04. 

Szinopszis:
Egy klasszikus történet, ami már sokszor feldolgozásra került, hát íme még egy variáció: 
Mong-Ryong az elöljáró fia, de közben titokban egy Robin Hood-szerű tolvajbanda tagja is.  Egyik rablásuk után menekülve bemászik a legközelebbi házba, hogy elbújjon. Itt találkozik egy lánnyal, aki segít neki, és szinte szerelem lesz első látásra. Nos, szerelem az ugyan lett, de bemutatkozás az elmaradt. 
Így mikor Mong-Ryong elkezd áradozni a Wol-Mae asszony házában látott lányról,  akkor Bang-Ja a szolgája, természetesen közli, hogy biztosan Wol-Mae asszony lánya az, Chun-Hyang.  Ez a lány fülébe is eljut, így mire Mong-Ryong szembesül a ténnyel, hogy neki valójában a lány szolgálója tetszett meg,  már mindenki tényként kezeli, hogy ő Chun-Hyang-ba szerelmes. Így pedig kezdődhet is a kalamajka. (Mekkmester)

Szereplők: 
Choi Si Won mint Lee Mong-Ryong 
Seo Ji Hye mint Hyang-Dan 
Lee Ji Soo mint Chun-Hyang 
Huh Jung Min mint Bang-Ja 
Bang Eun Hee mint Wol-Mae asszony Chun-Hyang anyja 

Mekkmester honlapjára (http://mekk1mester.uw.hu/)

Film letölthető: http://dfiles.eu/folders/8EYL9T4UM (már a kommentben lévő linkek sem működnek.)

vagy torrentben: http://bitsnoop.com/legend-of-hyang-dan-2007-1-2-q15005695.html

 A FELIRATOK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA,  AZ EREDETI FORMÁJUKBAN, .SRT FÁJLKÉNT TERJESZTHETŐEK, FILMEKRE FELÉGETVE MÁS OLDALAKRA FELTENNI SZIGORÚAN TILOS!  KÖTELEZŐ A FORDÍTÓ MEGNEVEZÉSE!

Felirat itt

(forrás: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94741.htm, 
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94741.htm)