 |
Sokan kérdeztétek, hol találjátok meg a ma már Mo.-on klasszikusnak számító Palota ékköve c. sorozatot. Kicsit nehézkes, mert igazából le van szedve. Apránként, tömörített formában találjátok meg. Jelezzétek, ha nem a szinkronos film, pls! Nekem már megvan mind :)
Piacra dobták a DVD-jét, persze angol fordítással :( A magyarok nem érik fel ésszel, hogy igény van rá, ezért ezeket a jogokat nem veszik meg.
(forrás: http://www.sanita0.eoldal.hu/cikkek/dae-jang-geum---a-palota-ekkove/a-palota-ekkove-_dae-jang-geum_ ; Wikipedia)
Eredeti cím: Dae Jang-geum
Angol cím: Jewel in the Palace
Magyar cím: Dae Jang-geum/ A Palota Ékköve
Epizódok száma: 54 epizód ill. egyes országokban 70 (rövidebb)
| Lee Yeong-ae | Seo Jang-geum 서장금 Szó Dzsanggüm |
A kezdetek kezdetén udvarhölgy, felnőtt korában száműzik, majd visszatér nővérként. Pályafutása során megmenti az anyakirálynő, a királynő, a király és a herceg életét is, az uralkodói család bizalmasa lesz. Teljesíti édesanyja kívánságát, a királyi konyha főudvarhölgyévé válik s leírja M-yeong-i életének történetét, később a király személyes gyógyítójának nevezi ki, kiérdemelve a "Dae" címet. Ő Korea első női orvosa. | Gubás Gabi |
| Ji Jin-hi 지진희 Dzsi Dzsinhi |
Min Jeong-ho 민정호 Min Dzsonghó |
A testőrgárda parancsnoka egészen addig, amíg meg nem ismeri Jang-geum-öt. Azután folyton váltogatja beosztásait, mindig ott van, ahol a szép és okos nő is. Titulusai révén sokat segít Neki, valamint oktatójának, Han udvarhölgynek. Később elveszi feleségül Jang-geum doktornőt. | Dányi Krisztián |
| Yang Mi-gyeong 양미경 Jang Mikjong |
Han Baek-yeong 한백영 Han Bekjong |
Myeong-i legjobb barátnője, még a legnagyobb bajban is segített/segít neki. Felülmúlhatatlanul bölcs, a konyhán tanuló lányokat szelíd szavakkal bírja rá arra, hogy minél jobban teljesítsenek. Sok benne a fájdalom, ezeket azonban nem mutatja ki, hiszen a palota veszélyes hely, ott az érzelem a legnagyobb fegyver, amit felhasználhatnak az emberek ellen. Igazságosan ítél, és kiválóan főz. Jang-geum-höz nagyon szoros kapcsolat fűzi. | Fehér Anna |
| Yeo Un-gye 여운계 Jo Ungje |
Jeong Mal-kkeum 정말금 Dzsong Malkum |
Junjung király uralkodása előtt főudvarhölgy volt, azonban az udvarhölgyek menesztették, ugyanis bolondnak kiáltották ki. Dzsong asszony esze azonban mindig a helyén van, félre tudja tenni érzelmeit, így vállalja ismét a főudvarhölgyi címet, Yeon-sang mestere lesz. | Pálos Zsuzsa |
| Bak Eun-hye 박은혜 Pak Unhje |
I Yeon-saeng 이연생 I (Lee) Jonszeng |
Jang-geum legjobb barátnője attól a perctől kezdve, hogy beléptek a palota kapuján. Mindig segít, ott ahol csak tud. Igazi ma született bárány, rettentően fél nem csak a Choe családtól, de még őfelségétől a királytól is. Ugyanakkor melegszívű, kedves leányzó. | Vadász Bea |
| Gim So-i 김소이 Kim Szoi |
Min Mi-geum 민미금 Min Migum |
Hű segítője Jang-gum-nek és Han udvarhölgynek, rettentően hiányolja a nőt annak száműzetése alatt. Sanyarú sorsa lesz mikor Han udvarhölgy meghal és Choi udvarhölgy bitorolja a "trónt", hiszen kinevezik a király személyes udvarhölgyének - ő felel az uralkodó székletéért. | Wégner Judit |
| Choe Ja-hye 최자혜 Csve Dzsahje |
Chang-i 창이 Csang |
Chang-i Min udvarhölgy tanítványa, eléggé rakoncátlan kislány, olykor-olykor kap egy-egy nyaklevest mentorától. Imádja Jang-geüm-öt és Han asszonyt, egyik leghűségesebb segítőjük. Van egy "káros" szenvedélye, folyton finomságokat csen el a konyháról... | Mánya Zsófi |
| Gyeon Mi-ri 견미리 Kjon Miri |
Choe Seong-geum 최성금 Csve Szonggüm |
Jang-geum legnagyobb ellensége, aki mindenáron megpróbálja eltenni láb alól. Még az sem érdekli, hogy annak idején, mikor gyerekek voltak, Myeong-i-t is jó barátnőjének tudhatta: Jang-geum tudniillik folyton folyvást keresztbe tesz neki, éppen ezért muszáj valahogy megszabadulnia ettől a minden lében kanál lánytól. Éles eszével olyan terveket sző, amivel reméli, hogy vetélytársai nem fognak többé útjában állni. Célja ugyanis egyszerű és világos: ő akar a konyha első udvarhölgye lenni. | Csondor Kata, később Huszárik Kata |
| Hong Ri-na 홍리나 Hong Rina |
Choe Geum-yeong 최금영 Csve Gümjong |
Seong-geum tanítványa, egyben unokahúga is. Mielőtt Jang-geum a palotába ment, ő volt minden elöljáró kedvence. Egyesek szerint ez a lány előbb tanult meg főzni, mint beszélni, éppen ezért nagy gondot fordítanak rá, és nem véletlenül: az udvarhölgytanoncok versenyeit eddig sorra ő nyerte, még akkor is bizonyított, mikor mások csalónak hitték. Eleinte jó barátságban van Myeong-i lányával, később azonban valamilyen úton, módon megromlik kapcsolatuk, mert feltett szándéka, hogy a nő elvette tőle egyetlen, örök szerelmét. | Bíró Kriszta |
| I Se-yeong Lee Szedzsong |
Choe Geum-yeong 최금영 Csve Gümjong |
Gümjong gyerekkorában | |
| I Ip-sae 이잎새 I Iphsze |
Yun Yeong-ro 윤영로 Jun Jongro |
A Csve család szövetségese | Dögei Éva |
| Bak Jeong-su 박정수 Pak Jongszu |
Bak Yong-sin 박용신 Pak Jongszin |
A királyi titkárság udvarhölgye | Málnai Zsuzsa |
| Jo Gyeong-hwan 조경환 Cso Kjonghvan |
O Gyeom-ho 오겸호 O Gjomhó |
A (leggonoszabb) miniszter, az ellátó hivatal vezetője |
Dengyel Iván |
| I Hi-do 이희도 I Hido |
Choe Pan-sul 최판술 (Csve) Cshö Phanszul |
A Choe család kereskedőházának tulajdonosa,
ő áll minden baj forrásának a hátterében. Míg testvére kiötli a terveket, addig Pan-sul valóra váltja befolyásos kapcsolatai révén. |
Botár Endre |
| Na Seong-gyun 나성균 Na Szonggjun |
Yun Mak-gae 윤막개 Jun Makke |
kapuőr, Jongro bácsikája |
|
| Im Ho 임호 Im Ho |
Jung-jong 중종 Csungdzsong |
Korea bölcs és igazságos uralkodója. Mint férfi nagyon gyengéd, szereti a feleségét Yeon-sang ágyast. Szerelmes Jang-geum-be, kitart a nő mellett még akkor is, mikor mindenki az életére tör. |
Pálmai Szabolcs |
| Cho Jeong Un |
Seo Jang Geum 서장금 Szo Dzsanggum |
Dzsanggüm gyerekkorában | Pekár Adrienn |
| Gim Hye-seon 김혜선 Kim Hjeszon |
Bak Myeong-i 박명이 Pak Mjongi |
Jang-geum édesanyja.
Nagyon szépen tud varrni, gyönyörűen formázza meg a betűket, és hihetetlenül jól főz: nem véletlen, hiszen udvarhölgyként tanult a királyi konyhában, de sajnos hivatását fel kellett függesztenie. A királyi palota szemszögéből nézve gyakorlatilag és elméletileg halott. |
F. Nagy Erika |
| Bak Chan-hwan 박찬환 Pak Cshanhvan |
Seo Cheon-su 서천수 Szo Cshonszu |
Jang-geum édesapja.
Sok-sok évig szolgálta király személyes hadseregében parancsnokhelyettesként. Később egyszerű kovács lett. Kislánya ennek nem nagyon örül, mert a szegény emberek nem tanulhatnak írni ő viszont nagyon szereti űzni ezt az elfoglaltságot. Így a férfi kénytelen megosztani vele régebbi, gyötrő, a múltban elkövetett egyik gonosz tettét… |
Lux Ádám |
| Geum Bo-ra 금보라 Kum Bora |
Na Ju-daek 나주댁 Na Dzsudek |
Jang-geum nevelőanyja, ő vigyáz rá sok-sok éven át.
Rendkívül szigorú egy asszony, folyton követeli Jang-geum-től fizetésének felét és kiabál a ház urával. Ugyanakkor mindenki szereti, mert házsártos lénye ellenére végletekig messzemenőn kedves. |
Szirtes Ági |
| Im Hyeon-sik 임현식 Im Hjonszik |
Gang Deok-gu 강덕구 Kang Dokku |
Jang-geum nevelőapja a világ legmulatságosabb és legkedvesebb embere, mindig segít nevelt lányának. Két állása van: borkereskedő + a király szakácsa. | Scherer Péter |
| Gim Yeo-jin 김여진 Kim Jodzsin |
Jang-deok 장덕 Csangdok |
Jang-geum akkor találkozik vele, mikor száműzetésben van Jeju szigetén. Gyógyítani tanítja: ha oktatásról és munkáról van szó nagyon szigorú, ám kedves és vicces is tud lenni. Kedvenc jelmondata: "elég a fecsegésből, mars dolgozni!" | Hámori Eszter |
| Han Ji-min 한지민 Han Dzsimin |
Sin-bi 신비 Szinbi |
Jang-geum a Gyógyítóképzőben ismeri meg. Mikor sokan irigykednek a nőre és senki nem beszél vele, akkor Sinbi megvigasztalja. Ami a legfontosabb szerepében az az, hogy vannak céljai: gyógyítani akar, nem pedig prostituált lenni, ahogy az akkoriban szokás volt a nővérek korában. Törekvéseivel és tudásával eléri a célját. | Kiss Virág |
| Maeng Sang-hun 맹상훈 Meng Szanghun |
Jeong Won-baek 정원백 Csong Vonbek |
fűszerkerti munkavezető, később orvos | Csuja Imre |
| I Se-eun 이세은 I Szeun |
Yeol-I 열이 Jori |
A Choi család hűséges szolgálója, tudása révén segít Choi udvarhölgynek megszabadulni Jang-geum-től és Yeon-sang-től miután a nő visszatér a palotába.
A leggonoszabb nővérként tarthatjuk számon. |
Soleczki Janka |
| Park Eun-su 박 은혜 -셔서 |
Dr. Shin Ik-Phil |
orvos, Dzsanggüm oktatója | Balázsi Gyula |
| Jeon In-taek 전인택 Cson Inthek |
Jeong Yun-su 정윤수 Csong Junszu |
királyi orvos | Madai Gábor |
Film letöltés: http://data.hu/dir/5mvwdadxcl158157 (szinkron)
Utolsó kommentek