Az illegális felhasználások miatt (filmre égetve, engedély nélküli közlés és eladás) megtorpant a fordítás. A fordítók úgy döntöttek, nem adják közre munkáikat, mert nem vállalják a jogi procedúrát, amit teljes egészében megértek! Reménykedem, hogy az itteni olvasóknak mégis el tudom majd juttatni a feliratokat.
Köszönet az eddigi fordításokért!
The Duo
 |
Szinopszis:
Chun Doong és Gwie Dong, egy azon napon, éjszakán születtek. Mint a Koldus és Királyfi történetében az egyik gyermek nemesi származású a másik a pórnép szülötte. A cselekményt a csecsemők összekeveredése indítja el. Felnőtté válás, első szerelem áll a középpontban.
- Cím: 짝패 / Jjak Pae
- Más néven: Mate
- Műfaj: időszak, romantika
- Epizódok: 32
- Broadcast hálózat: MBC
Szereplők:
Chun Jung Myung, mint Chun Doong
Han Ji Hye, mint Dong Nyeo
Lee Sang Yoon, mint Gwie Dong
Seo Hyun Jin, mint Dal Yi
A sorozatot most fordítják, így folyamatában kerülnek fel az új magyar feliratok.
Köszönet a @Viki.com és a DarkSmurfSubs csapatának az eredeti angol feliratokért! /=Thanks @Viki.com and DarkSmurfSubs for the original English subs!/
Magyarra fordította: Kavlia /kavlia@citromail.hu/ Köszönet érte!
Feliratok:
A feliratokat a fordító letiltotta, eredeti helyéről törölte!
Nem fordítják tovább. A D-Addicts-ről levették. Megnézek néhány oldat, hátha valahová mégis felrakták, de addig várni kell. Ha valaki megtalálja, kérem írjon! Köszönöm!
The_Duo_K_Drama_E02v4.mkv http://lix.in/-cdbd90
The_Duo_K_Drama_E03v4.mkv http://lix.in/-c001f1
The_Duo_K_Drama_E04v4.mkv http://lix.in/-c18892
The_Duo_K_Drama_E05v4.mkv http://lix.in/-c30f33
The_Duo_K_Drama_E06v4.mkv http://lix.in/-c495d4
The_Duo_K_Drama_E07v4.mkv http://lix.in/-c61c75
The_Duo_K_Drama_E08v4.mkv http://lix.in/-c7a316
The_Duo_K_Drama_E09v4.mkv http://lix.in/-c929b7
The_Duo_K_Drama_E10v4.mkv http://lix.in/-cab058
The_Duo_K_Drama_E11v4.mkv http://lix.in/-cc36f9
The_Duo_K_Drama_E12v4.mkv http://lix.in/-cdbd9a
The_Duo_K_Drama_E13v4.mkv http://lix.in/-c001fb
The_Duo_K_Drama_E14v4.mkv http://lix.in/-c1889c
The_Duo_K_Drama_E15v4.mkv http://lix.in/-c30f3d
The_Duo_K_Drama_E16v4.part1.rar http://lix.in/-c495de
The_Duo_K_Drama_E16v4.part2.rar http://lix.in/-c61c7f
The_Duo_K_Drama_E17v4.mkv http://lix.in/-c7a320
The_Duo_K_Drama_E18v4.mkv http://lix.in/-c929c1
The_Duo_K_Drama_E19v4.mkv http://lix.in/-cab062
The_Duo_K_Drama_E20v4.mkv http://lix.in/-cc3703
The_Duo_K_Drama_E21v4.mkv http://lix.in/-cdbda4
The_Duo_K_Drama_E22v4.mkv http://lix.in/-c00205
The_Duo_K_Drama_E23v4.mkv http://lix.in/-c188a6
The_Duo_K_Drama_E24v4.part1.rar http://lix.in/-c30f47
The_Duo_K_Drama_E24v4.part2.rar http://lix.in/-c495e8
The_Duo_K_Drama_E25v4.mkv http://lix.in/-c61c89
The_Duo_K_Drama_Subtitle.rar http://lix.in/-c7a32a (http -től kell kimásolni egy másik ablakba)
The_Duo__Subtitles.rar http://www.queenshare.com/
The_Duo_26_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_27_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_28_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_29_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_30_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_31_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
The_Duo_32_Softsubbed.mp4 http://www.queenshare.com/
Rosar 2011.06.23. 12:56:19
haymant 2011.07.03. 12:09:16
Először is nagyon köszönjük a The Duo c. filmsorozat magyar szövegét. E nélkül számunkra (többen nézzük) érthetetlen lenne ez a film. Nagyon megszerettük a kosztümös dél-koreai filmeket, főleg a történelemi, a népi kultúra témájával foglalkozókat. Sajnos minimális az angol tudásunk és nulla a koreai.
Amikor elolvastam a film témáját, felkeltette az érdeklődésemet és elkezdtük nézni. Sajnos figyelmetlen voltam. Azt hittem 15 részes. Már 7 részt megnéztünk, s most látom csak, hogy több, mint a fele a részeknek nincs még lefordítva. A filmet nagyon érdekesnek tartjuk.
Szeretnék érdeklődni, hogy a Duo c. film további részei és magyar feliratukat mikorra várhatjuk.
Nem sürgetés vagy zaklatásként írom, csak hogy mire számíthatunk.
Mégegyszer köszönöm csetszerelem és a fordítók munkáját: üdvözlettel: Haimanti
Rosar 2011.07.26. 13:32:19
haymant 2011.07.26. 19:06:13
Narani 2011.08.26. 14:30:34
A Duo első részét simán le tudtam tölteni, de a 2. résztől megjelenik az ablak, röpködnek a papírok, de nincs mentési lehetőség. A 6. részig ez történt, úgyhogy nem is kisérleteztem tovább. Gondoltam akkor letöltöm az X264-eseket. Azt viszont nem játssza le a VLC . Amit nem értek miért, máskor nem volt ilyen gond.
A segítségedet szeretném kérni.
csetszerelem 2011.08.29. 13:52:32
Narani 2011.08.29. 16:28:15
ficeri 2011.09.18. 20:12:26
haymant 2011.09.29. 23:54:22
A 19. és a 20. rész felirata itt található:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92991.htm
Üdv :)
csetszerelem 2011.09.30. 19:01:28
szilvia333 2011.10.03. 16:50:18
Rosar 2011.11.19. 00:42:53
rienne 2011.12.07. 16:02:11
csetszerelem 2011.12.07. 17:38:09
Rosar 2011.12.08. 13:30:55
csetszerelem 2011.12.08. 18:38:24
rienne 2011.12.17. 13:01:00
rálykirima 2011.12.19. 13:33:59
Hogyan tudok hozzájutni a Duo 27-32 megyer feliratához?
Megbízhatsz bennem és nem árulom! Már nagyon szeretném megnézni úgyis, hogy megértsem!
köszönöm
rienne 2011.12.19. 14:53:54
Örülök, hogy sikerült megoldani Kavliával a kérdést!Nagyon kérlek ha megoldható légyszíves segíts hozzá, hogy a befejező részeket (27-32-ig) megnézhessem!
Sajnálom, hogy néhány gerinctelen ember azokkal is kiszúrt akik tisztességesek és csakis megköszönik a fordítók fáradozását.
Most aztán hogy fogod eldönteni ki a megbízható?
Szép ünnepeket kívánok Neked és a többi fórumozónak is békességben!
csetszerelem 2011.12.19. 21:24:46
Mimi01 2011.12.22. 23:00:33
Szeretném, ha segiteni tudnál abban, hogy a The Duo feliratát honnan tudnám letölteni, esetleg megszerezni. A 20. részig láttam Kavlia felirataival, mert utána irta a topikjában, hogy decemberben lesz ideje befejezeni a többi részt a tanulmányai miatt.
Mire én megnéztem ismét a topikot, addigra már Kavlia törölte a feliratait a tudva lévő események miatt.
pm-ben kértem tőle segitséget, ahol igéretet is kaptam, hogy talál rá megoldást, ha másképp nem, akkor e-mailben elküldi.
Azóta viszont azt olvastam, hogy elvitték egy zárt fórumra a feliratokat és a topikokat is zárolták, sőt Kavlia azt irta, hogy most már e-mailben sem lesz elérhető, mivel fizetős oldalra is feltöltötték pénzéhes emberek.
Nagyon örülnék, ha valami módon segiteni tudnál.
Mimi
csetszerelem 2011.12.25. 17:37:38
rienne 2011.12.30. 16:04:35
Várok, várok, reménykedek, reménykedek és közbe ezen a helyzeten sokat gondolkodok!
Sokan nagyot csalódtak, nem sok bosszantóbb dolgot tudok elképzelni mint egy filmnek az utólsó 6 részéhez nem tudsz hozzájutni mikor vétlen vagy!Hasonló a helyzet a The Princess Man c.filmmel is.
Ki is találtam, hogy csak az adott film végén kellene bosszút állni a "tisztességes" rajongókon.
Nem fogok már ezen füstölögni!
Boldogabb Új Évet kívánok Neked és a többi kommentelő tárnak IS!
Sycla 2012.05.16. 20:42:10
The Duo - 450 (K-Drama-2011)
www.filefactory.com/f/97c24ad69237f358
d.zsuzsa 2012.05.26. 18:00:40
baba2002 2012.05.26. 19:47:27
mivel a hozzászólás nem jelenik meg küldök emailt...
ktanita 2012.05.26. 20:07:44
baba2002 2012.05.26. 20:15:44
újra feltöltöm, illetve egy másik letöltő helyen is elérhető...
e-mailben megírom mivel a hosszú hozzáaszólás is nem jelenik meg...
aki szeretne írhat emailt a felhasználó nevemre kattintva...
Sycla 2012.05.27. 22:53:45
www.southkorea.eoldal.hu/cikkek/vendegkonyv/vendegkonyv.html#block-comments
Itt nem kell regisztrálni.